The latest Sumerians named it ki-en-gir15 (actually, ‘place of gentle lords’). It could actually feel an effective dialectal enunciation of your own Sumerian phrase kiengir. It possibility is recommended because of the Emesal dialect setting ‘dimmer’ getting the term ‘dingir’.
We typed so you can Dr. Postgate, >>Did you write in your guide Very early Mesopotamia: Society and you can Cost savings in the >> Dawn of the past that ki-en-gi form ‘land of one’s Sumerian tongue’? If so, >>is that because you think that eme, ‘tongue; language’ turned into durante, ‘dignitary; >>lord; predecessor (statue); high priest’, by way of singing intake?
The guy replied with an enthusiastic affirmative, >Admittedly Sumerologists have not gone far to own consonantal intake, >however, heading out of emegir so you can engir cannot see too far fetched, and it also demonstrates to you >as to why it’s -roentgen due to the fact a last consonant. Aage Westenholz and additionally ideal the same >etymology separately. Moreover it is ok because of the combinations such as ki-unug >”Warka belongings” which happen to be and additionally perhaps not genitival syntagms. They nevertheless appears to me personally an >cheaper solution.
It appears to be possible. It turns out there exists very few cases of ki-en-gi-ra2 and this can be interpreted because a no cost-condition genitival syntagm – We merely see one or two on Winnings out of Utu-Hengal, ETCSL transliteration : c.2.step one.6.
I got simply never ever heard they or regarded as they up until recently
For many who evaluate my personal penned lexicon’s advised reinterpretation from saj-ji6[gig2]-ga given that which have originally intended ‘native persons’, as opposed to the literal concept of ‘the black colored-headed’, you will find that I’m available to consonantal assimilation gradually altering terms and conditions which were up coming reinterpreted regarding well-known expertise and you will writing.
That, Dr. Postgate responded, >Better in fact I believe also each other the individuals period should be taken due to the fact locatives: >due to the fact suggested of the bi2- prefix in line 2, by the new ETCSL translation >(“for the Sumer”) in-line 21. > >Do go ahead and cite me, I am still proud of it.
>I became enjoying Buffy the fresh new Vampire Slayer on television and additionally they told you some thing >into the Sumerian. I desired to know what they said therefore i jumped to the internet so you’re able to >see just what I could pick.
This new etymology of Akkadian term was not familiar
>I came across other people who was looking for what it required and that i receive >the dictionary website. I searched during your webpages, but wasn’t also successful given that >We have no knowledge of what anyway. I became assured you happen to be in a position >to help you convert it personally.
>Si-mu-ud = Mars ‘dark or soft horns/rays’ is the probable interpretation, but in the place of others, I do not recall indeed viewing that it label used. Do you really let me know in which so it term takes place?
>Mul-sag-me-gar = Jupiter sag-me personally = mesu II = ‘cult, rites’ and you will gar = ‘to establish’, however it is constantly composed Sag-ME-GAR to display we do not know the brand new pronunciation, because has also been a beneficial logogram for Neberu, and this calls in your thoughts Nippur, the brand new Sumerian’s cult cardio.
>Of them ‘gu-ud’ means of way ‘gu4-ud’ (=bull out-of sunrays) and ‘sag-us’ was >without a doubt ‘sag-us2’ (=constant www.datingranking.net/love-ru-review/ star), ‘mul’ was ‘star’ however, I don’t know in regards to the other people. >Can you end up being thus form on explain a proper rendering of the five conditions?
udu-idim try ‘wild sheep’. I have zero textual polish or genuine evidence the signs was in fact read this method, as opposed to udu-bad, which, meaning ‘dead sheep’, do relate to the newest worlds since omens, but Benno Landsberger along with his extensive experience with Sumerian deduced one to here is the extremely likely discovering.
On almost every other significance away from gu4-ud I’d infer your Sumerians themselves realized worldwide Mercury, and i possess viewed nin-si4-an-na for the a Sumerian textual context, however the almost every other names merely occur in afterwards contexts, so i don’t know just how very early they certainly were conceived and you may used.